Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil pias
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - pias

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 941 - 960 spośród około 1075
<< Poprzedni••• 28 •• 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ••Następny >>
35
40Język źródłowy40
Szwedzki Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Uk- English
Bokmål- Norwegian
PE- Portuguese

Ukończone tłumaczenia
Francuski Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
Włoski Finché c'è vita, c'è speranza!!
Rumuński Câtă vreme există viaţă, există speranţă!
Portugalski brazylijski Enquanto há vida, há esperança.
Duński SÃ¥ længe der er liv er der hÃ¥b!
Angielski As long as there's life, there's hope!
Grecki Όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα.
Chiński uproszczony 生命不息，希望不止！！
Chiński 活著就有希望！！
Fiński Niin kauan kuin on elämää, on myös toivoa.
Japoński 命さえあれば、希望もまだ残っているよ！
Arabski ما دامت هناك الحياة ، فإنّه يوجد أمل!!
Niemiecki So lange es Leben gibt, gibt es Hoffnung!
Farerski So langi tað er lív, tað er vón!
Turecki Hayat devam ettiği sürece umut vardır.
Norweski Så lenge det finnes liv, finnes det håp!!
Polski Jak długo trwa życie, tak długo trwa i nadzieja.
Łacina Dum exsistit vita, exsistit spes.
Islandski Eins lengi og það er líf, er von!
Serbski Dokle god je života, ima i nade!
10
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Fuzzy Search
Fuzzy Search
Búsqueda Borrosa, no suena muy entendible para un usuario básico, busco un término adecuado para la frase.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Búsqueda inexacta.
Niemiecki unscharfe Suche
41
Język źródłowy
Szwedzki roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det så jätte bra
roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det så jätte bra

Ukończone tłumaczenia
Francuski Images amusantes ! ! salue Kalle et amusez-vous bien
Angielski fun pictures!! please send my greetings to Kalle and have a great time
Włoski Kalle
Hiszpański ¡¡Qué fotos más graciosas!!
47
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Norweski texto
Heisann anne! Eksamen snart, når da?? Hvordan var Brasil?
ingles americano

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hey Anne! Examination day soon, when??
92
Język źródłowy
Szwedzki Jag valde den här filmen för att den handlar om...
Jag valde den här filmen för att den handlar om kärlek, och du kan titta på den om och om utan att tröttna på den
Jag valde den här filmen för att den handlar om kärlek, och du kan titta på den om och om utan att tröttna på den

Ukończone tłumaczenia
Angielski I chose this movie because it's about...
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Norweski sliten..men bare en igjen!
sliten..men bare en igjen!
ingles americano

Ukończone tłumaczenia
Angielski tired..but only one left!
33
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Jag flög från göteborg till johannesburg
Jag flög från göteborg till johannesburg

Ukończone tłumaczenia
Angielski I flew from Gothenburg to Johannesburg.
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski don't worry, be happy
don't worry, be happy

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki oroa dig inte, var glad
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Schneideplatten
Schneideplatten
kommt aus dem technischen.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski planches à découper
Angielski Cutting plates
Duński Skæreplader
Rumuński Tocător
Węgierski vágódeszka
Hiszpański Tabla de cortar
Holenderski Snijplankjes
Portugalski brazylijski Tábuas de corte
Włoski taglio
Fiński leikkuulevyt
Szwedzki Skärbrädor
Portugalski Tábua de cortar
Polski płyty tnące
Czeski kuchyňské prkénko
13
53Język źródłowy53
Chiński 對不起,請你原諒我
對不起,請你原諒我

Ukończone tłumaczenia
Francuski Pardon. Je suis désolé.
Arabski عفوا.أنا متأسّف.
Rumuński ScuzaÅ£i-mă!
Chorwacki Oprostite. Žao mi je
Holenderski Sorry, het spijt me.
Japoński ごめんなさい。許してください。
Portugalski brazylijski Perdoe-me. Eu sinto muito
Hiszpański Perdóname. Lo siento mucho
Angielski I'm sorry. Please forgive me.
Esperanto Pardonon. Mi bedaÅ­ras.
Włoski Perdonami. Sono spiacente
Rosyjski Извините...
Serbski Žao mi je
Polski Przepraszam
Czeski Je mi to líto. Prosím odpusť mi.
Węgierski Elnézést! Sajnàlom!
Bułgarski Извинете ме! Съжалявам!
Duński Undskyld, det er jeg ked af
Chiński uproszczony 对不起，请你原谅我 。
Fiński Anteeksi !
Niemiecki Entschuldigung, es tut mir Leid
Grecki Λυπάμαι. Ζητώ συγνώμη.
Turecki Özür dilerim. Üzgünüm.
Koreański 미안해요, 용서해 주세요.
Łacina Me pænitet. Quæso ut mihi ignoscas.
Szwedzki Jag är ledsen. Snälla förlåt mig.
Hebrajski סליחה. אני מצטער.
Portugalski Perdoa-me. Sinto muito
Norweski Unnskyld, tilgi meg.
Albański Më vjen keq, më fal.
Bośniacki Žao mi je. Molim vas oprostite mi.
Litewski Atsiprašau, prašau atleisti
Farerski Orsaka, fyrigev mær
11
Język źródłowy
Włoski UNIONE EUROPEA
UNIONE EUROPEA
INGLESE DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD
FRANCESE DI FRANCIA
PORTOGHESE DI PORTOGALLO
NORVEGESE BOKMAL

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Európai Unió
Francuski UNION EUROPÉENNE
Holenderski Europese Unie
Angielski EUROPEAN UNION
Serbski Европска Унија
Bośniacki Evropska Unija
Hiszpański UNIÓN EUROPEA
Rumuński U.E.
Polski UNIA EUROPEJSKA
Fiński EUROOPAN UNIONI
Duński DEN EUROPÆISKE UNION
Słowacki Evropská únia
Czeski Evropská unie
Ukrainski Європейський Союз
Rosyjski Евросоюз
Chorwacki Europska Unija
Turecki AVRUPA BİRLİĞİ
Grecki Ευρωπαϊκή Ένωση
Litewski Europos SÄ…junga
Bułgarski UNIONE EUROPEA
Arabski الإتحاد الأوربي
Estoński EUROOPA LIIT
Portugalski UNIÃO EUROPEIA
Niemiecki EUROPÄISCHE UNION
Szwedzki EUROPEISKA UNIONEN
Norweski DEN EUROPEISKE UNION
Albański BASHKIMI EVROPIAN
Łotewski Eiropas SavienÄ«ba
Islandski Evrópusambandið
Macedoński Европската Унија
Irlandzki An tAontas Eorpach
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Aluminiumkoffer
Aluminiumkoffer
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Duński Aluminiumkuffert
Angielski Aluminiumtrunk
Węgierski alumínium táska
Hiszpański maleta de aluminio
Francuski Malle en aluminium
Portugalski brazylijski Maleta de alumínio
Włoski Valigetta
Fiński Alumiininen matkalaukku
Bułgarski Алуминиев куфар
Czeski aluminiový kufr
Holenderski aluminiumkoffer
Polski Walizka aluminiowa
Szwedzki Aluminiumkoffert
Portugalski cofre de aluminio
Turecki Alüminyum valiz
Norweski Aluminiumkoffert
7
Język źródłowy
Włoski Carbonara
Carbonara

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Kolarhustruns pasta
11
Język źródłowy
Niemiecki Weihnachtsmann
Weihnachtsmann
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Papá Noel
Francuski Père Noël
Rumuński MoÅŸ Crăciun
Angielski Santa Claus
Japoński サンタクロース
Chorwacki Djed Božićnjak
Farerski Jólamaður
Serbski Деда Мраз
Węgierski Télapó
Słowacki dedo Mráz
Holenderski Kerstman
Bułgarski Дядо Коледа
Portugalski brazylijski Papai Noel
Bośniacki Djeda Mraz
Włoski babbo natale
Esperanto Patro Kristnasko
Duński Julemanden
Arabski بابا نويل
Bretoński Tad Nedeleg
Hebrajski סנטה קלאוס
Kataloński Pare Noël
Turecki Noel baba
Grecki Άγιος Βασίλης
Chiński uproszczony 圣诞老人
Polski Święty Mikołaj
Fiński Joulupukki
Szwedzki Jultomten
Czeski Ježíšek
Łacina Pater Natalis
Portugalski Pai Natal
Rosyjski Дед Мороз
Ukrainski Дід Мороз
Norweski Julenissen
Klingon QISmaS loD
Albański Shën Nikolla
Indonezyjski Sinterklas
Łotewski ZiemassvÄ“tku vecÄ«tis
Islandski Jólasveinn
Tagalski Santa Klaus
Estoński Jõuluvana
Gruziński თოვლის ბაბუა
Litewski Kalėdų senelis
Język perski بابا نوئل
Fryzyjski Krystman
Koreański 산타클로스
9
Język źródłowy
Angielski sleep tight
sleep tight

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki sov gott
34
Język źródłowy
Niemiecki wurde 1929 in Garmisch-Partenkirchen geboren.
wurde 1929 in Garmisch-Partenkirchen geboren.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki föddes 1929 i Garmisch-Partenkirchen.
20
Język źródłowy
Angielski it' gonna bring you down
it' gonna bring you down

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki det kommer sänka dig
329
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Det är precis lika sagolikt vackert som sitt...
Det är precis lika sagolikt vackert som sitt rykte. Vitskimrande mot himlen. Inte ens de tusentals besökarna som väller fram över allt lyckas förstöra känslan av evighet.
Ett monument som Taj Mahal - en del av världsarvet - måste naturligtvis kunna ses av hela världen och turisterna kommer också i miljontals. Förra året var antalet besökare 2,5 miljoner. Från England finns till och med direktcharter.

Ukończone tłumaczenia
Angielski It's just as incredible beautiful as...
<< Poprzedni••• 28 •• 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ••Następny >>